Vous avez ouvert un compte Shopify depuis peu, et vous vous retrouvez avec un tableau de bord en anglais, et vous aimeriez mettre shopify en francais pour avoir l’interface d’administration Shopify dans votre langue ? Vous avez des membres dans votre staff qui ne sont à l’aise en anglais alors cet article est fait pour vous nous allons voir ensemble comment remédier à cela facilement ou même pour un simple créateur comme vous.

Pas d’inquiétude, mettre Shopify en français est très facile et rapide ! Et, bonne nouvelle, cela est 100% gratuit !

En effet, Shopify est disponible en français depuis plusieurs années. Aucun besoin de faire appel à une agence Shopify pour un réglage aussi basique et à un prestataire.

🌍 Comment mettre Shopify en français ?

Mettre votre boutique Shopify en français facilement c’est simple et rapide. Voici les étapes essentielles :

1️⃣ Changer la langue de l’interface administrateur

👉 Dans votre admin Shopify :

• Cliquez sur Paramètres (en bas à gauche).

• Allez dans Langue de l’interface.

• Sélectionnez Français.
  ✅ Résultat : tout votre tableau de bord sera affiché en français.

2️⃣ Traduire le thème de votre boutique

👉 Dans l’admin :

• Cliquez sur Boutique en ligne → Thèmes.

• Choisissez Personnaliser → Paramètres du thème → Langues.

• Sélectionnez Français.
  ✅ Résultat : les textes par défaut (ex. « Add to cart ») passent en français.

3️⃣ Utiliser une application de traduction si besoin

👉 Pour gérer une boutique multilingue ou traduire du contenu personnalisé, installez des apps comme :

• Shopify Translate & Adapt (officielle, gratuite)

• Weglot (très populaire, payant)

• Langify

✅ Résultat : vos produits, pages et emails sont traduits automatiquement ou manuellement.

4️⃣ Vérifier vos emails et notifications

👉 Dans Paramètres → Notifications, vous pouvez modifier les modèles d’email (confirmation de commande, livraison, etc.) et les traduire en français.

5️⃣ Tester votre boutique en conditions réelles

👉 Ouvrez votre boutique en navigation privée → vérifiez que tout (menus, panier, paiements) s’affiche bien en français.

⚡ En résumé :

• Interface → Paramètres

• Thème → Personnaliser les langues

• Traduction → Apps si nécessaire

• Emails → Adapter les modèles

• Test final → Parcours client complet

✅ En résumé, mettre Shopify en français est un processus facile et accessible à tous : il suffit d’ajuster la langue de l’interface, de traduire le thème, de personnaliser vos emails et, si besoin, d’utiliser une application dédiée pour gérer plusieurs langues. En quelques clics, votre boutique peut offrir une expérience 100% francophone à vos clients, tout en restant prête à évoluer vers l’international si nécessaire.